對於個人，英語翻譯

上面的表達都是對的，但是英文翻譯的本質其實就是用最簡單的表達方式表達最準確的意思，所以這句話應該說成了:對我來說，我不想被當小孩。這裏雖然要表達的意思是厭惡，但是壹般不用恨，因為這個詞的語氣已經很憤怒了，翻譯的時候必須強調英語國家的文化和漢語的差異。