林的翻譯被認為是文學翻譯風格接近原著，語言優美，富有感染力。他的翻譯更註重文學性和表達的準確性，但也有壹定的個人風格。
豐子愷的譯本更註重散文風格的表達，語言平實易懂，符合現代中國人的閱讀習慣。他的翻譯不僅傳達了原文的思想，還加入了自己的理解和感悟。
趙玉嬌的翻譯註重語言的古典和華麗，同時對原文中的文化背景和人物有著深刻的理解和準確的表達。她的翻譯在保持原作風格的同時，也融入了自己的翻譯思想和技巧。
錢鐘書夫人江洋
5月25日淩晨，著名女作家、文學翻譯家、外國文學研究者、錢鐘書夫人江洋在北京協和醫院病逝，享年105。@該報通過人民文學出版社證實了這壹消息。
江洋，本名楊吉康，江蘇無錫人。她熟悉英語、法語和西班牙語。她翻譯了唐？《堂吉訶德》被公認為最好的翻譯作品。即使在將近100歲的時候，江洋先生仍然堅持寫作，尤其是整理和出版