當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求《聽琴》原文和譯文。

求《聽琴》原文和譯文。

聽鋼琴

作者:北宋?蔡京

我在商竈下喚桐調,疑是松間有清風。

仰視壹個低賤的客人,就像無弦的聆聽。

白話解讀:隔壁竈下煮飯的桐木,是制作古琴的好材料,松間裏似乎有古琴曲《風入松》的聲音。低頭看著偷偷聽琴的人,似乎每個人都有壹顆相同的心。

擴展數據:

創作背景:

《聽琴圖》以宋徽宗為中心,以他的“崇道”為背景,包含了政治、宮廷、宗教等諸多內涵。鄭和七年(1117)是秦婷畫的創作年。這壹年對宋徽宗和北宋來說是壹個重要的政治轉折點。

簡介:

聽琴現在在北京故宮博物院。這幅畫描繪了松下彈鋼琴和欣賞音樂的場景。畫面中間有壹棵枝葉繁茂的松樹,樟樹向上攀援,樹旁有幾根竹竿。松下撥弄著袍子,輕輕攏攏,慢慢扭動,另外兩個坐下來聽,壹邊壹個背,表情恭敬。畫中只用松石和竹石來表現庭院環境,悠揚的音樂仿佛在松竹間流動,構圖簡潔均衡。人物表情細致生動,更能反映其心理狀態。

  • 上一篇:“秦”名稱的含義
  • 下一篇:瓶裝地獄日語翻譯中文
  • copyright 2024考研網大全