當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 白居易翻譯的《池塘古詩》賞析

白居易翻譯的《池塘古詩》賞析

1,原文

在遊泳池上

白居易[唐朝]

壹個孩子撐起小船,偷偷地把白蓮摘了回來。

他不知道如何隱藏蹤跡,水面上的浮萍留下了壹條船穿過蹤跡。

2.翻譯

孩子撐著船,偷偷從池塘裏摘白蓮。

他不知道如何隱藏自己的行蹤。浮萍被船卷走,水面上留下壹條長長的水線。

3.欣賞

這是壹首描寫兒童生活的詩。詩人用他獨特的通俗風格把詩中的小娃娃描述得非常可愛可親。全詩如白話,卻又韻味十足,讓人看後忍俊不禁。詩人在詩中敘述了壹個小娃娃生活中的壹件小事,準確地捕捉到了小娃娃瞬間的心情,勾勒出壹幅采蓮圖。

  • 上一篇:基因的轉錄產物名詞是
  • 下一篇:電機的英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全