《淮左·杜明》的譯文如下:
丙申的冬天至日，我過了揚州。楚青的晚上下雪，放眼望去全是草和麥。進入揚州，是壹片窪地，河水碧綠冰冷，天色漸晚，城內響起蕭瑟的號角。我內心是悲傷的，感受著揚州城今昔的變化，所以自己寫了這首曲子。顏倩老人認為這個詞有“小米分離”的傷感含義。
揚州自古以來就是著名的大都市。這裏有著名的旅遊景點竹溪亭。初到揚州，我卸下馬鞍，下馬歇了壹會兒。曾經熙熙攘攘、熱鬧非凡的揚州路，如今滿是綠油油的燕麥，壹片荒涼。
遊牧民族入侵長江流域，洗劫揚州後，只剩下殘存的古樹和破敗的池塘，對那場殘酷的戰爭不願意多談。臨近黃昏，淒厲的號角聲響起，回蕩在這座荒涼破碎的空城。
杜牧的儒雅是清晰的，現在再來壹次壹定會震驚。哪怕“豆蔻”二字再精致，青樓夢的詩意再好，也難以表達此時此刻的深沈悲涼。24號橋還在。橋下，河水蕩漾，月色蕭瑟，四周壹片寂靜。我想，橋邊的紅牡丹花，年年都在開，但它們是為誰生長，為誰而開？