孔子過泰山，壹女哭墓。用大師的方式聽(1)，這讓魯茲問(2):“壹個孩子的哭聲，就像壹個人在發愁(3)。”以及(4):“當然！以前舅舅死在老虎⑤，丈夫死了，現在兒子死了。”子曰:“何不去？”曰:“無暴政(六)。”丈夫說:“小男孩知道(7)，暴政比老虎還兇！”
[翻譯]
孔子路過泰山，壹個女人在墳前哭泣。孔子在車前用手板聽著，排子路問她:“妳哭成這樣，好像真的遭遇了不止壹次的不幸。”她說:“是的！我公公之前死在虎口，我老公死在這虎口。現在我兒子被老虎咬死了。”子曰:“何不離此？”回答:“這裏沒有暴政。”孔子說:“弟子們記住，暴政比老虎還可怕！”
Type (1):童石，車前腳手架，此處用作動詞。(2)(公元前542年和公元前480年):孔子的弟子，魯國邊(今山東泗水縣)人，姓鐘，名於，名。(3)壹:真的，真的。(4)和:是的。(5)叔:指公公。在古代，叔叔和阿姨被稱為公婆。(6)暴政:包括繁重的法令和重稅。(7)小子:古代長輩對晚輩或老師對學生的稱謂。知識(知止):記住。