家鄉很遠，什麽時候去？我住在午門，長期在長安旅遊。五月的漁夫們還記得彼此嗎？小船，夢入芙蓉浦。
燒沈香，消暑濕熱。鳥兒呼喚晴天，黎明時我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。昨晚第壹縷陽光曬幹了荷葉上的雨滴，水面上的荷花幹凈圓潤。微風吹過，荷葉成群飛舞。
想起那個遙遠的故鄉，什麽時候才能回去？我家原本在江南，但我在長安住了很久。又到了五月，不知家鄉的朋友們是否也在想念我？在夢裏，我劃著壹只小船，闖進了西湖的荷花池。
詞從眼前的荷花到故鄉的荷花，把遊子深深的鄉愁向荷花解釋，構思特別巧妙獨特。第壹部主要描繪蓮花的姿態，下壹部夢見蓮花回到故鄉。全詩自然地描寫風景、感情、夢境，風情萬種而不雕琢。通過對清澈的荷葉、五月的江南和余浪的獨木舟的描寫，將鄉愁表現得淋漓盡致。