當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《齊···薛》的註釋與翻譯

《齊···薛》的註釋與翻譯

陸機(1)家裏有壹只狗,很愛它。他被稱為“黃耳朵”。當飛機抵達洛杉機時,黃兒說:“我已經很久沒有收到家人的來信了。妳能拿到信嗎?”狗搖著尾巴。機器放在竹筒裏,拴在狗的脖子上。壹月份回去的。如果妳看了,妳會收到壹封家書。從那以後,這條狗經常收到信息。狗死了就埋了,叫“黃耳墓③”。

(選自《晉書》)

給…作註解

①陸機:261-303,字,生於,三國宰相魯迅之孫,西晉著名文學家。②羅:洛陽。3葬:墓。

參考翻譯

陸機家裏有壹只狗。陸機很喜歡,取名“黃耳”。後來陸機(黃耳)從老家來到洛陽。我跟黃兒開玩笑說,“我已經很久沒有收到家裏的來信了。妳能回家拿信嗎?”黃兒搖著尾巴吠叫,好像表示同意。陸機把家書放在竹筒裏,系在黃兒的脖子上。壹個月後,黃兒回來了。陸機查看了壹下脖子上的竹筒,發現確實帶了壹封信回家。這件事以後,陸機經常讓黃兒給家裏寄信。黃兒死後,陸機將其埋葬,並稱其墓為“黃兒墓”。

  • 上一篇:誰有張岱的《紹興燈景》的文言文翻譯?
  • 下一篇:有人知道《狼的誘惑》主題曲《告白》的中文歌詞嗎?
  • copyright 2024考研網大全