當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誰有張岱的《紹興燈景》的文言文翻譯?

誰有張岱的《紹興燈景》的文言文翻譯?

紹興的燈景是世人所稱道的,如竹、燈、燭,家家都可以;便宜,所以家家都以不會點燈為恥。所以從莊逵到同巷的窮檐[1],都是沒燈沒棚的人。棚子是用兩根竹竿搭成的,中間壹根竹子,掛壹個雪燈,六個光球。有數百條街道和十條小巷。從角落回望巷子,花團錦簇,疊疊疊,也是令人感動。十字街上建有壹座安堂廟,以木架為柱燈,門階上寫著“歡慶元宵節”和“與民同樂”的字樣。佛前有100個紅紙蓮花琉璃,被佛圖點亮。廟前高臺,傳道五夜。城市如橫街、玄亭、會稽縣、西樵[3]。

城市裏的女人多率地走著,看著鬧市的燈光;不然大家就坐在門前,吃著瓜子蜜餞豆,看著來來往往的女士先生們,半夜再走。農村夫妻大多白天進城,Jojo作畫,東走西走,說“鉆燈棚”“走燈橋”,天天都是晴天。

  • 上一篇:新概念第15課妳們是遊客嗎?
  • 下一篇:《齊···薛》的註釋與翻譯
  • copyright 2024考研網大全