yú(ㄩˊ)
1,介詞(在,如“生於北京”;到,如“榮譽屬於老師”;有,比如“勤於學習”;給予,如“自願”,如“問路是瞎”;從,從,如“從人民”;表格對比,如“重於泰山”;表被動,如“限於水平”)。
2.後綴(形容詞後,如“疏於預防”;動詞後,如“屬於未來”。
3.姓氏。
原文:
宰予白天睡覺,子曰:“朽木不可雕也,糞墻不可雕也!懲罰是什麽?”孔子說:“我從別人開始,我聽他們說什麽,信他們做什麽;今天,我是壹個男人,我聽他的話,看他的行動。給予和改變是。”——《論語·公冶長五世》。
翻譯:
宰予光天化日之下睡覺,子曰:“朽木不可雕也。用泥土砌成的墻很難塗抹!這樣的人有什麽好指責的?”他補充道:“起初,我聽了他的話後,相信了人們的行為;現在我聽了他的話還要觀察人的行為。這是因為屠殺而改變的。”