原文:
有鞋有鞋的鄭人，先量腳，坐在上面。去城裏，然後忘了操它。兌現了承諾，他說:“我忘了堅持。”取而代之的是。而反城市罷工，則無法實現。人們說，“為什麽不試試呢？”曰:“寧可靠，無自信。
鄭人買鞋是先秦時代的寓言，出自《韓非子外儲說左》。既是成語，又是典故，更是寓言，主要講的是鄭國人因為太相信“尺度”而買不到鞋的故事。
翻譯:
鄭國有壹個人，他想買鞋子。他先量了自己的腳，把量好的尺寸放在座位上。去市場的時候，忘記帶好尺碼了。我已經拿到鞋子了，這才想起忘了我的尺碼。他對賣鞋的說:“我忘了量尺寸了。”所以我回家去量尺寸。當他回到市場時，市場散了，他沒有買任何鞋子。有人問他:“妳為什麽不用腳試試鞋子的大小？”他說:“我寧願相信量出來的尺寸，也不相信自己的腳。”
揭示了鄭人固守教條心理，依賴數據的習慣。這則寓言諷刺了那些墨守成規的教條主義者，表明如果妳不考慮靈活性，妳最終將壹事無成。