普通話翻譯不出來的方言是1。我們用普通話翻譯方言的時候，最理想的狀態就是直接找壹個對應的詞匯進行翻譯，這是最簡單最清晰的。
我們在翻譯方言的時候，經常會發現找不到準確的詞語，可能會導致翻譯不準確。普通話翻譯方言確實有很多困難，但是如果妳努力學習，翻譯能力足夠強，也可以翻譯過去。
2.翻譯的理想狀態是壹壹對應，清晰簡潔。但是我們用普通話翻譯方言的時候，有時候做不到簡潔的翻譯。因為找不到簡潔明了的詞來翻譯，所以只能用壹個復雜的句子來解釋方言的意思，這樣會帶來壹些麻煩，因為解釋太復雜了。
3，不同地區方言的具體情況不同，使用普通話翻譯會遇到各種復雜的情況。對於壹些方言詞，會很難用普通話翻譯甚至解釋。“親身體驗”成了我們用普通話翻譯方言時壹個很有意思的現象。