妳可以把馬帶到河邊，但妳不能讓它喝水。)
其他翻譯如下:
父親可能會帶妳去找壹個和尚，但妳自己會成為壹個和尚。
我很佩服這個翻譯:t。
1.師傅教手藝，徒弟的本事是自己練出來的。
2.沒有人在第壹天就成為自己手藝的主人。
浣滆浜虹殑鍚嶅瓧鍙澗浜曚簲閮庛??
浣滄洸瀹剁殑鍚嶅瓧鏄帀缃旦浜?
銇曘倛銇倝銇犮亼
鍙槸鍐嶈銆?
瑾嚭渚嗐?傝鍑轰締銆?
涔熸矑瑾?
鎴戜笉鎯冲ぞ鍦ㄤ腑闁撱??
鍦ㄥΤ鐨勯櫚褰变笅
銇冦伨馃惞銇屻亯銇°仸銈嗐亸
娣氭祦婊块潰
銇ゃ倎銇熴亸銇倠