這是壹首著名的西班牙探戈歌曲,小提琴“Por Una Cabeza”。中文翻譯叫《壹步之遙》,由阿根廷歌手卡洛斯·加德爾1935作曲,阿爾法多·萊佩拉作詞。
西班牙語單詞“Por una Cabeza”最初是壹個賽馬術語,意思是“缺壹頭”。用在歌曲中,表達戀人復雜難以割舍的遺憾。
擴展數據:
壹、創作背景
Por Una Cabeza的中文翻譯是“還差壹步”或“壹步之遙”。這首華麗、高貴、動人的著名探戈歌曲,出現在許多電影配樂中,是阿根廷探戈舞曲的終極代表。
也是全世界歌迷最熟悉、最深愛的旋律。是阿根廷歷史上最著名的阿根廷探戈無冕之王卡洛斯·葛戴爾(Carlos Gardel)寫的。
二、作品簡介
這首探戈風格的歌曲,以ABAB的形式,第壹段有慵懶幽默的基調,然後轉到B段的小調,再到激昂的感覺,再到大調。小提琴和口琴對位法和聲的演奏。
兩部分風格的不壹致和錯落有致,充分展現了兩人在探戈舞蹈中的配合默契。激情後進入B段卡洛斯·葛戴爾1935原創,最早版本。
百度百科-Por Una Cabeza