有英語尖子生嗎？看最後壹句怎麽翻譯。

妳記得很清楚。由...照管...當理解為壹個短語時，應該翻譯為:被照顧。在醫生的照顧下在醫生的照顧下。但是這句話，根據上下文，妳已經發現不可能翻譯成對病人的關心。而是應該翻譯成:照顧病人或病人護理。把這個短語寫成:在——病人的護理中，而不是:在——病人的護理中。破折號表示分開，暫停。第壹種in可以理解為“in？對病人的護理。第二種是在照顧……”由...照管。