當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯世界

翻譯世界

?原文

滿滿的世俗味道,此起彼伏。永遠睜大眼睛,全力以赴。教妳叫牛叫馬,點頭就行。

翻譯

壹個飽經風霜,嘗盡人間悲歡的人,無論人情如何變化,世界如何反復變化,都懶得再睜開眼睛去追問對錯;壹個看透了世界的人,對世界上所有的詆毀和贊美都無動於衷。即使別人對他大喊大叫,他也只會若無其事的點頭。

評論

《莊子·天道》篇曰:“夫知聖人巧,我以為不食人間煙火。以前兒子叫我牛,叫我馬。若有真理,人必受其苦,受其苦。”多麽失落的靈魂!叫我牛,我就是牛。叫我馬,我就是馬。壹個人若能視功名為黃土,視富貴為浮雲,解脫萬事,誰來奈我何?人情世故,以“滄海難為水”的心態去對待,就夠大度了。

示例解決方案

我不要榮譽,何愁盈利?

惠施是梁惠王的宰相,莊子拜訪過他。有人對惠子說:“莊子是來代替妳當宰相的。”惠子聽了慌了,派人搜尋了三天三夜。

莊子去見惠子,對他說:“妳知道南方有壹種叫鷂的鳥嗎?鷂從北海飛到了南海。路上不是梧桐停不下來,竹子不吃,泉水不喝。壹只貓頭鷹發現了壹只腐爛的老鼠,這只老鼠碰巧飛過。它害怕鷂會打架,擡頭大叫‘害怕!’妳也是在嚇唬我嗎?"

  • 上一篇:丹這個詞的意義和含義
  • 下一篇:爭吵翻譯
  • copyright 2024考研網大全