妳不能用英語說我想去而不想去，就像妳說的，妳應該在翻譯時突出這種矛盾心理，所以我認為應該翻譯成英語。
我不確定我是否應該去
試想，既然妳不想去，那壹定有客觀的東西限制妳。舉個例子，妳只有100元，妳想花這100趕緊買個遊戲機，但是妳突然聽說妳朋友的生日快到了，妳會想買遊戲機還是不買——所以接下來的意識就會是想買又不想買。
嗯，希望妳能理解我都快糊塗了，呵呵