很多時候，我看到壹些字幕翻譯直接按照中文意思翻譯日文【悟】，這是錯誤的。
日語【意識】相當於漢語【心理準備，思想準備】
要翻譯舒服，可以翻譯成【死】但是不能翻譯成【意識】
在中文和日文中，它被稱為[啟蒙る] satoru動詞。