水利工程
“水利”最常見的翻譯是“水利工程”，指以利用水資源、調節水流、保護農田和城市為目的而修建的各種工程。水利工程，包括水庫、堤防、運河、水閘、灌溉系統、排水系統、水電站等。，是保護水資源和人類生存環境的重要基礎設施。
水資源管理
“水利”也可譯為“水資源管理”，是指為合理利用和保護水資源而采取的各種措施和技術。水資源管理，包括保護水源、限制水汙染、提高用水效率和加強水循環，是保證人類生存和發展的重要環節。
水文學
“水利學”也可以翻譯為“水文學”，是研究水文過程、水文特征和水文變化規律的學科。水文是水利工程設計和水資源管理的重要基礎。它通過收集、分析和模擬水文數據，為水利工程和水資源管理提供科學依據。
水文監測
“水利”也可以翻譯為“水文監測”，是指為收集和分析水文數據而采取的各種技術和措施。水文監測包括水文站的建設、水文資料的采集和處理、水文預報和水文分析，是水利工程和水資源管理的重要基礎。