王安石待客的原文
王安石在相，女婿是蕭的親兒子，因公務去了京城。第二天，蕭的兒子穿著全套衣服走了，這意味著公眾將會繁榮。中午過後，我覺得餓了，甚至不敢去。過了許久，方被吩咐坐下，並無蔬果，心中奇怪。酒有三行，開頭上兩個胡餅，第二次上四頭豬，馬上上米飯，旁邊有蔬菜湯。小的兒子還挺囂張的，不再分蛋糕，而是在蛋糕中間留了壹點。公從食取，人恥而退。
翻譯王安石的好客
王安石做宰相的時候，他媳婦家的親戚肖世子去拜訪王安石，王安石請他吃飯。第二天，蕭的兒子盛裝打扮，以為會設宴邀請王安石。中午，我感到很餓，但我不敢離開。過了很久，王安石才訂了座位。這些菜都沒有了。蕭的兒子暗暗責怪王安石。喝了幾杯酒，上了兩塊胡餅，然後是幾塊肉。馬上就要開飯了，旁邊只放了壹個蔬菜湯。蕭的兒子驕縱。不要放下筷子，只吃胡餅的壹小部分，留下所有的邊。王安石就把剩下的四面給自己吃了。小的兒子覺得很慚愧，就回去了。