分析:
原(宋)趙匡胤在後花園試打麻雀。壹些部長說他們有急事要見。太祖迫不及待的想看，演的都是平常事。生氣的他對這個理由嗤之以鼻，對他說:“我還是渴望扮演麻雀。”他越氣越大，舉起柱斧的柄打自己的嘴巴，牙齒掉了下來。他把芙的牙齒撿起來，放在他的懷裏。他罵道:“妳要用牙告我！”他說:“我不能告陛下，所以我應該有壹個歷史學家的書。”去找嶽，送些金銀絲做慰勞。
翻譯
宋太祖經常在宮殿的後花園玩打鳥遊戲。壹次，幾個朝臣說他們有急事要見，於是宋太祖召見了他們。但是召喚之後，他們玩的都是寫普通的東西。宋太祖很不高興，問為什麽。壹位朝臣回答說:“我認為這些事情比打鳥更緊急。”宋太祖更加憤怒了。他抓起壹旁的斧頭，用斧柄打了那人的嘴，打掉了兩顆牙。那人慢慢彎下腰，撿起牙齒，放在懷裏。毛罵他說:“妳有牙，怎麽還想留證據告我還是怎麽的？”！"朝臣回答說:"我不會起訴陛下，但負責記錄歷史的官員會把這件事寫進史書。”宋太祖轉頭明白了。振作起來，給大臣壹些金子安慰他。