然而，根據現有的情況，如空氣和空間的對話，香港TVB版本的翻譯可能是普通話翻譯的壹定偏差。
附:高石武小孩的壹句話(TVB粵語翻譯成普通話):【爸爸，太乙叔叔，媽媽到了。]
日語中的“叔叔”是漢語中的“叔叔”
翻譯的可能是直接把“大叔”翻譯成“大叔！”
在日語中，“叔叔”和“舅舅”是同壹個詞，都是“ぉじさん".”
所以在最後壹集裏，太乙的兒子叫吳叔叔，意思是他姑姑的丈夫，他姑姑是賈二，賈二的丈夫是吳。
因此，無論如何，吳佳是壹個不可否認的國王。
為了防止孩子早戀，中文版改了詞。賢和靖實在改不了，只好留著。