日本專家，請進。“不完全燃燒”怎麽翻譯？

燒也可以用日語。這個詞除了有“燃燒”的意思，還可以解釋為“充滿激情”或者“進入壹種狀態”。

所以“不完全燃燒”可以有兩種解釋:

壹種是“沒有激情”、“無精打采”、“興奮不起來”，用現在的話來說就是“燒不起來”。

另壹種是“沒有完全進入狀態”和“狀態不佳”。

您可以根據上下文選擇使用哪種解釋。

上一篇:求中文翻譯~ ~ ~ ~

下一篇:2021英語復試難嗎？