當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 古詩《別山和尚》(李白)全文翻譯賞析

古詩《別山和尚》(李白)全文翻譯賞析

古代近體詩別山和尚李白系列:李白的詩(古代近體詩)古代近體詩別山和尚

這首詩寫於天寶十三年(754)或天寶十四年(755)。它有七言五韻,但節奏不純,所以還是古的。

水西1名僧去哪了?乘船遊覽蘇靜溪II。平明告別我上山,扶著金策3號上了梯子。我翻來覆去睡了三天四天,回頭看宛陵低。戲水浪居智墩5次,與元恭浪漫6次。這次我什麽時候能見到妳?相思哭壹夜。

註1水西:即水西郡,位於安徽省涇縣西五裏。2京西:水西山面對京西。金策:張西的手杖齊眉高,頭上戴著壹個鐵環。4三天:壹般指高海拔。支遁:東晉高僧,善談佛法。6元恭:慧遠,21歲出家,師從道安,後上廬山,居托林寺,為凈土宗始祖。

高僧是從哪裏來到水西縣的?月色下坐船留在京西。天壹亮,我就要告別大山,手裏提著壹根錫杖,踏上梯子。越走越高,感覺天空離我越來越近。我駐足回頭,千山萬嶺在我之下。調皮的雲朗肯生活在和尚智敦手下,和慧遠的父親壹樣浪漫優雅。這次分開不知道什麽時候能見到妳。相思整夜睡不著,只聽見猿猴的叫聲。

  • 上一篇:祝英語翻譯好運
  • 下一篇:服裝外貿英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全