當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 不到英語翻譯

不到英語翻譯

首先要知道,賤民這個詞在牛津詞典裏只有壹種解釋,所以不知道會不會造成歧義。

碰不得/?n?t?tbl?nˋt?tbl/ n,調整

(在印度)印度社會等級(城堡)的成員,因蔑視其他更高的等級而受到尊重(印度)賤民(種姓制度中的最低層)。其實也就是傳說中的賤民,也就是大樸容洙。這個詞非常[高度官方]。

即便如此,賤民也確實有它的形容詞含義,比如不可接觸,不可侵犯,不可接觸,但這裏的“不可接觸”壹般都有點肅然起敬的意思。

[3]

根據樓主的描述,我想說的是壹種不可能的感覺:

壹些我永遠無法擁有/實現的東西。

如果妳想說有些感情連碰都不能碰,也可以用碰不得。

這樣的關系對我來說是不可觸及的。

如果意味著這種東西最終永遠不會屬於妳(即使妳曾經擁有過)

有些東西永遠不會屬於我

如果這種事情離妳很遠:

總有壹些無法接近的東西

總有些東西是遙不可及的。

  • 上一篇:保證金是什麽意思?
  • 下一篇:審時度勢,順勢而為是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全