弗朗西斯·皮卡比亞,19世紀的法國詩人,曾經寫過壹句話,英文譯本用了這樣壹句話。
“自然不公平?那就更好了,不平等是唯壹可以忍受的事情,單調的平等只會讓我們厭倦”
《牛津高級詞典》給了壹個詞“那就)那更好”,可以更好。
如果在它前面加上也許,它會在語氣上符合妳的意思。
就是,也許,也許,在英文文章中經常可以看到“也許然後”的用法,妳可以通過谷歌搜索看到。
最後,妳的‘也許我們可以更好’和妳的上下文應該很好,可以用在開頭、句子中和結尾:
......,也許這樣對我們更好,....