可以翻譯為:
遊客不斷帶回壹份報告，顯示大多數美國人對他們是多麽友好、友善和樂於助人。
句子結構分析如下:
報告是主題；
經常被美國遊客帶回是修飾主語的壹個屬性；
Is(是)是主語；
大多數美國人對他們有多友好、禮貌和幫助(美國人對他們有多友好和幫助)是表語從句；
表語從句是壹種固定的感嘆句式，how+adj+主語+謂語，意思是“怎麽樣……”
比如那個女孩多聰明啊！這個女孩多聰明啊。
妳可以把這個感嘆句改成壹般的陳述句。
這個女孩很聰明。
所以原句不難理解。
大多數美國人對他們友好、有禮貌、樂於助人。
希望能幫到妳！