這裏“English”翻譯為“英語”，“HandwrittenNewspaper”翻譯為“手抄報”。這裏的“手抄報”指的是手工制作的報紙，強調其手工制作性和創造性。
如果要強調是為了學習或教學目的而制作的，也可以用“英語學習手抄報”或“英語教學手抄報”。