1.提高準確性:英語語法規則為我們提供了正確的詞匯和句子結構，使我們能夠準確地表達自己的意思。在翻譯過程中，如果我們不了解這些規則，可能會導致誤解或錯誤的翻譯。
2.增強流利性:好的語法可以讓我們的翻譯更加流暢自然。另壹方面，如果語法錯誤頻繁，可能會使讀者難以理解，甚至可能導致他們對原文的誤解。
3.提高翻譯效率:了解英語語法可以幫助我們更快地理解和翻譯文本。我們可以快速識別句子的結構，從而更快地找到正確的翻譯。
4.增強語言的美感:好的語法可以讓我們的翻譯更有吸引力。通過使用正確的語法，我們可以創造出更優雅、更有節奏的句子，從而提高翻譯質量。
5.培養語感:理解英語語法可以幫助我們培養英語語感。這種語感是有效翻譯的關鍵，可以幫助我們更好地理解原文的意思，做出更準確的翻譯。
總的來說，理解英語語法在掌握英語翻譯中起著重要的作用。它不僅可以提高我們的翻譯質量，還可以提高我們的翻譯效率，從而更好地為讀者服務。