省壹便士就是賺壹便士
或者說財富得救了(意譯)
2.好東西都是小包裝的
好事多磨
或者:好事壹件接壹件。
3.山中無老虎，猴子稱大王。
每個人都有自己的口味，也可以翻譯成“眾口難調”
更多請看這裏/question/18471160 . html。
5.廚師多了，湯也變壞了。(或湯)字面意思是廚師太多會糟蹋湯。換句話說，如果人太多，意見太多，就不容易做決定。其實壹個人做主就夠了。(壹個項目上工作的人越多，結果可能越糟；或者太多的人或想法會阻礙事情的完成。)所以可以說:
我需要自己解決這個問題；有時廚師太多會把兄弟打翻。)我想自己解決這個問題。有時候人很多，觀點很多，但是我決定不了。)很多人誤事。
妳可以把馬牽到水邊，但妳不能壓著它的頭喝水。
中國有句話，牛不喝水不按頭。
牛不喝水，很難按照第壹件事去做事，也很難強求壹切。
用蜂蜜比用醋能抓到更多的蒼蠅。
用來形容溫柔比刻薄更能交到朋友。
好話比尖刻的話管用。