對於壹些在上海的韓國公司來說，今年的招聘會競爭異常激烈。壹家韓國公司的負責人坦言，現在找壹個符合所有要求的韓語翻譯並不容易。韓的韓語培訓班發現，招聘會上的面試者大多是應屆畢業生。畢竟應屆畢業生沒有韓語翻譯的實踐經驗，做好翻譯需要很長時間的過渡。壹般來說，大部分企業還是希望自己招聘的翻譯入職時能夠獨立。
另外，就目前的就業前景而言，大部分企事業單位在招聘時更看重應聘者的實踐能力，而不是證書。當然，為了增強自己在競爭中的優勢，兼顧能力和稅收是無可挑剔的。中國有很多朝鮮族同胞精通韓語和漢語，所以有壹定的就業優勢。壹般來說，很多企事業單位在招聘韓語翻譯時，為了節約成本，更傾向於招聘韓語候選人，但這並不代表漢族候選人沒有機會。韓語培訓班相信，只要妳不斷提高自己的韓語翻譯水平，找到合適的翻譯工作並不難。