當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 江《金》第四自然段原譯文賞析

江《金》第四自然段原譯文賞析

1,原文:莊子《莊子歸》莊子喪事,路過惠子墓,顧說從者曰:“若粉筆慢,若飛翼,使匠人石。匠人之石蔚然成風,聽之便盡而不傷鼻,立而不損容。宋聽了,就把工匠石叫來,說:“妳替我做吧。”工匠說:‘我能嘗出來。雖然部長的素質已經死了很久了。“自從主人死後,我沒有什麽可想的了!我無話可說。莊子的葬禮到了惠子的墳前,轉向他的信徒說:“有壹個人,鼻尖上有白粉,像蒼蠅的翅膀。讓壹個叫石的工匠用斧子把這種白粉砍掉。石匠揮舞著他的斧頭,讓它帶著呼呼的風聲切割白色粉末。白色粉末被切幹凈了,但是鼻子壹點都沒受傷。嬴民站在那裏,臉色不變。宋聽說了這件事,就把工匠石叫來說:“請妳也給我試試。”石匠說:‘我以前是可以割掉鼻灰的。即便如此,我的搭檔已經死了很久了。“自從先生去世以後,我沒有人可以爭論,也沒有人可以傾訴。”?。
  • 上一篇:如何有效練習四級翻譯?
  • 下一篇:我們的軍事裝備積累了,不缺賊。堅持外援翻譯為宜。
  • copyright 2024考研網大全