如何有效練習四級翻譯？

1，理解是第壹原則:拿到翻譯題後，先確定原句意思。如果句子比較長，可以先找到主語、謂語、賓語、定、形、補語，把句子結構分析清楚了再理解。很多考生過於註重翻譯技巧的訓練，想著帶著翻譯題把英語譯成漢語，卻沒有意識到自己對原文的理解其實是有偏差的，很難取得理想的分數。

2.幾種靈活的手段:翻譯時，不能簡單或機械地逐字逐句照搬，壹定要做成英文。妳必須仔細分析上下文，掌握單詞的確切意思，然後用合適的英語表達出來。如果有必要，妳應該采取靈活的手段。

3.針對性練習:我們知道翻譯的重點是中國的文化和經濟，所以訓練的時候要重點看這些文章。有目的有計劃的練習。學習英語的最佳時間是早上，所以合理利用妳的時間。專註訓練，可以節省很多時間。