？？,
？？？。
,
。
原文
靈臺無計可逃神箭，風雨暗如磐石。
我給韓星發消息，我要用我的血推薦軒轅。
翻譯
我的心逃不過愛神的箭。我熱愛仍在遭受侵略和封建壓迫的祖國。
這種感覺被寄托在天上的星星上，卻沒有人知道。我發誓用我所有的鮮血來服務我的祖國。
《自題畫像》是現代作家魯迅創作的壹首七言絕句。這首詩的第壹句話，作者傾吐了他心中積累的愛國情懷，第二句話，則敘述了他愛恨情仇的原因。第三句總結前兩句並做轉折，透露出感受“同胞未醒”的苦悶和焦慮。最後壹句是為國獻身的誓言，表達了作者抗擊帝國主義列強的決心和為國捐軀的精神。全詩真摯、蒼勁、激情，結構嚴謹。