當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 小學但偉大的遺產翻譯

小學但偉大的遺產翻譯

不知道怎麽停句,求老師指點,有些(迷茫)不跟老師學。我要從小的方面學習,大的方面放棄(不學)。我看不出那種人是明智的。

來源:唐涵予老師的理論

選定段落:

男孩的老師,教書,學書的句子,不是我所說的講他的故事,解決他的困惑的人。我不知道,我不明白,我不知道,我不知道,我不知道,我不知道,我不知道。巫醫和樂師都是技術工人,互相學習也不以為恥。

翻譯:

那些孩子的老師教他們讀書,(幫助他們)學會斷句,不是我說的話就能教會那些道理,回答那些難題的。不知道怎麽停句,求老師指點。有些人(懷疑)不跟老師學,卻要從小的方面學,從大的方面放棄(不學)。我看不出那種人是明智的。

文本解釋

本文論述了作者從師學習的思想。魏晉以來,“無師不學”之風盛行。論述了教師的作用,師道尊師的重要性,以及正確的求師態度,對當時壹般封建文人拒絕從師上進的不良風氣進行了尖銳的批判。

作者在論述師生關系、教學相長方面有民主進步觀;批判人們羞於向老師學習的社會陋習,有移風易俗的影響。書寫的正反對比,縱橫開闔;使用隱喻和寓言很有啟發性和說服力。

  • 上一篇:如何將英文文件翻譯成中文
  • 下一篇:壹萬年起源壹瞥?
  • copyright 2024考研網大全