學歷確實在壹些就業領域有壹定的要求，比如高校和事業單位，但是好像公司在這方面的要求並不太高。
做翻譯，第壹個個人感受是很少有公司會雇壹個翻譯來做翻譯工作，同時還會做業務、會計、質檢或者文員工作。
如果妳想合格，那就是如果妳想說好韓語，妳最好有和韓國人壹樣的腔調。況且妳的中文也不錯，不懂。中文表達不好。其實翻譯是壹門很哲學的學科，不是簡單的傳達雙方的意思。最重要的是要有專業素養(想清楚自己有什麽樣的素養，呵呵)。
只是我的拙見，僅供參考。