當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 只要它還活著,哪怕是神,我也會替妳殺了它。這句話怎麽翻譯?

只要它還活著,哪怕是神,我也會替妳殺了它。這句話怎麽翻譯?

我可以殺死它,只要它是壹個有生命的東西,即使它是神。

(只要它還活著,我就殺了它,即使是上帝。)

出生時見,出生時見,被殺時見。(誒,百度自動給我簡化了,小心“看”是繁體。)

(我愛妳,我不愛妳,米卡)

因為原句是日語,所以附上了~

另外,對於“動詞+show you”這個句子,我認為英語中並不存在真正的翻譯尷尬。。。所以還是日本的。。。嗯...。

  • 上一篇:妳知道廣西大學,海南大學,雲南大學哪個最好嗎?
  • 下一篇:四級翻譯核心已經寫錯好幾次了。會給多少分?
  • copyright 2024考研網大全