像周日早晨壹樣簡單如何更準確地翻譯它

容易；舒服；豐富；淡定；

輕松；輕松；悠閑；慢慢的；

輕松如周日早晨，自在如周日早晨。

周日早上可以舒舒服服的躺著，所以這裏easy選擇了舒適而不是輕松的意思。