可以分析的人工翻譯文檔越多，翻譯的質量就越高。當谷歌翻譯生成壹個翻譯時，它會在數百萬個文檔中尋找各種模式，以決定最佳翻譯。谷歌翻譯在人工翻譯的文檔中檢測各種模式，進行合理的猜測，然後獲得合適的翻譯。這種在大量文本中尋找各種例子的過程被稱為“統計機器翻譯”。不是所有的翻譯都是完美的，因為它們是由機器生成的。
其他翻譯軟件:
1，智能翻譯機是壹款支持十余種文件格式、英、中、法、日、韓多語種翻譯、圖片翻譯、文檔翻譯的軟件，翻譯後的文字支持壹鍵試聽、朗讀。簡單易用，非常方便。
2.福鑫翻譯是壹家專註於文檔翻譯的網站。它可以壹鍵翻譯文檔內容，並提供減少排版的翻譯，對於經常閱讀外文文檔的朋友來說絕對是個好消息。福鑫翻譯集成了Google、百度等幾大翻譯引擎，準確率還不錯。支持PDF、Word、Excel、PPT文件的翻譯，還提供數十種翻譯語言。