《老友記》中臺詞的翻譯

她指的是壹對蛋蛋。字面意思應該很好理解吧？翻譯的嚴肅性是“勇氣”。邁克沒有勇氣當面說出來。phoe在鼓勵他。

有種就是有膽量/勇氣。