首先:
城上斜陽畫角哀，沈園非復興池臺。
傷心橋下，春波青青，曾經是絕色照片。
第二:
夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
沈淵詩歌的兩種翻譯:
首先:
斜陽下壁角畫聲似哀，沈園已非當初的池閣。
那座傷心橋下的泉水依然碧綠，我曾經在這裏看到過她美麗的身影。
第二:
她去世已經四十多年了，沈園的柳樹已經老得談不上了。
眼看自己就要化為會稽山的壹堆黃土，還是來這裏憑吊，流淚。
作品欣賞
第壹部“城上斜陽畫角哀，沈園非舊池臺復興。”兩句話寫申遠全景，現場有感觸，有討論。“傷心橋下春波綠，曾是絕色照。”這兩句話是對沈園風景的特寫，也是詩人對鄉愁的表達。特寫畫面很精彩:春波微微蕩漾，輕盈震撼，在春波中徜徉。
下壹首《申遠》以“猶懸”二字為感情的波峰，而前三句，壹個接壹個，壹波接壹波。《夢碎》壹句說唐碗死，積痛四十余年，壹傷而死；《劉老》說自己老了，身無所依，心無所求，二傷老了；“這身體”這句話出自“劉老”，說自己快不行了。