為什麽中國大陸和臺灣省的英文名翻譯會有如此大的差異？

Mainland China是標準普通話發音的音譯，臺灣省是臺灣省普通話。他們的壹些發音是不壹樣的，文化差異和意識差異會導致譯者的出路。給我印象最深的是Scofield這個詞，在中國大陸被翻譯成Scofield，在臺灣省被翻譯成史高飛。

上一篇:有些英文句子看似簡單，但翻譯成中文，卻能品出他死於1976的味道。他死於1976。最初，像往常壹樣，它是

下一篇:日語怎麽直譯成中文？