許淵沖翻譯的《靜夜思》

寧靜的夜(李白的《靜夜思》)

壹張床，我看到銀色的光，(如此明亮的光線在我的床腳)

我想知道周圍是否有霜凍。(可能已經有霜凍了嗎？)

擡起頭，我發現了月光，(擡起頭看，我發現那是月光)

鞠躬，在思鄉中我被淹沒。(再次下沈，我突然想起了家)

2022年6月17日上午，我國著名翻譯家、北京大學新聞與傳播學院教授許淵沖先生在北京逝世，享年100歲。