劉的對應拼法應該是Lau。
國際英語是按照粵語的發音寫的，也就是寫成Lau。劉在粵語中的發音類似於漢語“樓”的發音，而不是拼音“劉”。而國內大部分人不懂粵語，要翻譯“劉”這個字，所以往往用拼音“劉”來代替。英語中“劉”的讀音與漢語拼音中“劉”的讀音不同，即寫拼音不正確。