我沒有路過的意思，只是說。下面這位網友說的很清楚了。妳生前的所作所為，別人未必能正確客觀的評價，所以妳死後，後人會評價妳。司馬遷不能為義而死，只能茍且偷生。他的做法在當時無疑是被鄙視的。雖然司馬遷壹再聲稱自己活著是為了完成《史記》，但當時人們都很鄙視他，他的做法也不被理解。所以司馬遷說這句話，是因為他認為茍且偷生是對的，希望後人能正確評價他，為他報仇。
比如秦始皇就是有名的暴君，焚書坑儒，修長城，殺了無數人。那個時候的人們討厭他，不是嗎？但經過後人的分析研究，秦始皇在統壹中國等方面做出了巨大的貢獻。所以，秦始皇雖然仍被世人視為暴君，但他的成就讓他的名聲不至於太臭。
那就是所謂的當局者迷，旁觀者清。
上一篇:英語翻譯最終變成(通常是好結果)以…(通常是壞結果)結尾下一篇:從英語翻譯成漢語的“百分比”怎麽說？