我勤勤懇懇,知識淵博。壹個貧窮的家庭很少得到石油。的實踐囊③裏裝著幾十只螢火蟲,日日夜夜拍著書④顏。
單詞註釋
①選自《晉書》。酵母菌:用袋子裝螢火蟲。袋子(n2ng):在本文中用作動詞,意為“裝在袋子裏”。②殷勤奮不倦:晉人,為人謹慎,勤奮不倦。龔:謹慎就是謹慎。③裝袋:用白絲做袋子。做法:白絹,在文中作為動詞使用,意思是“用白絲制成的”。4日夜:夜以繼日(學習)。
詩歌翻譯
阿津王朝的車胤,為人謹慎,勤奮好學,孜孜不倦,學識淵博。(車胤)由於家境貧寒,他不能經常得到香油(點燈下讀書)。夏天的晚上,(車胤)用白絲做了壹個透明的袋子,裏面裝了幾十只螢火蟲,沒日沒夜地研究。