解釋:
1.技術開發公司最好翻譯成“科技有限公司”，這是基於國外很多大公司的結論。翻譯成“技術&；發展有限公司有中式英語嫌疑，外企很少說。
2.要體現東方，用“東方人”更合適。
3.“信義”是壹個很有中國特色的名字，意義深遠；翻譯時兼顧諧音，采用“Shinning”，而輝煌；突出；傑出；高明的手段。
與“東方”結緣，將極大地展現中華民族的輝煌，同時表明該公司如同東方新星，必將讓世界眼花繚亂。