考試加油！如何把這個句子翻譯成英語

準確理解中文原文是漢譯英的基礎。這句話中的“加油”是壹個漢語比喻，用來鼓勵別人振作起來，努力爭取成功。翻譯成英語，這個比喻的意義必然會丟失。這句話的另壹個難點是中文沒有主句。翻譯成英文的時候，需要斷句，加壹個合適的主語。這句話用省略英語中主語的祈使句比較合適。

參考譯文:

考試就要來了。振作起來，夥計們！