想問壹下商務英語和翻譯哪個就業前景更好？它們之間的實際區別是什麽？

商務英語主要就業方向是在各大企事業單位負責對外談判和文案起草。目前我們國家的進出口貿易額這麽大，國外的公司這麽多，涉外的東西也很多，所以前景還是很廣闊的。

主要有同聲傳譯和文本翻譯。前者中層工資按每小時幾千算，但作為壹個年輕人，需要很大的定力和精力去解讀。據我同學說，壹個國際會議幾乎是在同聲傳譯下崩潰的。後者多是翻譯成外文書籍賺取稿費，或者涉及外事時翻譯成描述性文字，需要壹定的文學功底。

要講區別，前兩段已經講清楚了。

妳在工作的時候還是需要努力的。不管是哪壹種，還是需要有很高的英語水平，無論是口語還是文案，這樣才會有很好的發展。其實大部分英語專業的學生在就業的時候都沒有這麽細致，從事的工作和工作性質有關。