而魯肅尋訪楊後，與孟商議，大驚曰:“汝乃人才，非武下僧也！”呂蒙說:“正直的人又看了幾天，妳看這麽晚的東西，也知道多晚了。”魯肅認識了呂蒙的母親，和呂蒙成了朋友。
最簡潔的翻譯(再次縮寫):
當初孫權對呂蒙說:“妳現在當家了，妳要學習！”呂蒙用了太多軍隊裏的事情來找借口。孫權說:“我要妳做經學專家嗎？只是對歷史的粗略閱讀和理解。妳說軍務多，妳比我忙？經常看書，感覺受益匪淺。”然後呂蒙開始學習。
魯肅來見楊，與談論時事。魯肅非常驚訝，說:“妳現在的才華和謀略，和當初吳縣的阿蒙不可同日而語！”呂蒙說:“君子必有幾日相敬如賓，大哥，妳知之為時已晚！”於是，魯肅遇到了夢露的母親，與夢露成了朋友，又分手了。